DERS 17

DİKKATİNİZE:  Elimden geldiği kadarıyla mesajlarınızı cevaplamaya çalışacağım. Mesajınızı bırakırken, bahsettiğiniz dersi ve konuyu mutlaka belirtiniz. Sorularınızı ve yorumlarınızı bırakmak için tıklayınız

DERS 17:    TAMAMLANMAMIŞ/ TAMAMLANMIŞ (BİTMEMİŞ/BİTMİŞ) FİİL

                    SÖZLÜK

 

TAMAMLANMAMIŞ/ TAMAMLANMIŞ (BİTMEMİŞ/BİTMİŞ) FİİL:

             Bazen Rusça ‘da fiilleri ve fiillerin zaman çekimleri çok zor ve karışık olduğunu duyuyorum. Kolay bir konu değil, fakat karışık da değil. Çok iyi anlamamız gereken bir konudur. Sözlükte fiil bize - mastar (mek/mak) şeklinde veriliyor. Rusça ’da fiilin hallerde çekimi olmuyor ( yapmadan, yaptıktan, yaptığımızda v.s). Fakat Rusça’ da bütün zamanlara sahip olmak için, bir tane mastar fiili bilmek yetersiz oluyor. Nadir istisna fiillerin dışında, iki tane mastar fiili bilmemiz gerekiyor: Tamamlanmamış/tamamlanmış (mek/mak) mastar fiilleri. Çünkü Rusça ‘da farklı zamanın çekimi tamamlanmamış, diğerleri de tamamlanmış mastar fiilinin çekimi oluyor. Zamanların çekimleri ve onların mastar fiillerle bağlantılarını anlatmak için bir tablo getireceğim.

         Anlatımı kolaylaştırmak için iki tane işaret getireceğim: Tamamlanmamış  (-) /Tamamlanmış (+) , ve örnek olarak bir fiil alacağım: yapmak – делать (-) /сделать (+)

 

Mastar fiili                         Делать (-)                                              сделать (+)

Geçmiş zaman                 yapıyordum/yapardım                           yaptım

                                           Делал  (-) fiillin çekimi                          сделал   (+) fiillin çekimi

 

Şimdiki zaman                 yapıyorum

Geniş zaman                     yaparım

                                            Делаю     (-) fiillin çekimi

 

Basit gelecek zaman                                                                         yapacağım (bir defa)

                                                                                                              Сделаю (+) fiillin çekimi

 

Zor gelecek zaman           yapıyor olacağım ( defalarca)

Geniş gelecek zaman       Буду делать  (-) mastar fiili

 

                 Gördüğünüz gibi, fiilin bütün zamanlarını kullanabilmek için ve karşı tarafı anlayabilmek için, Tamamlanmamış  (-) /Tamamlanmış (+) mastar fiillerini bilmek şarttır. Zaman çekimlerini sonraki derslerde göreceğiz.

SÖZLÜK:

Tamamlanmamış  (-)                     Tamamlanmış (+)

чита́ть (çitat)                         прочита́ть (praçitat) - okumak

писа́ть (pisat)                       написа́ть (napisat) - yazmak

понима́ть  (panimat)            поня́ть (panât) - anlamak

спра́шивать (spraşıvat)       спроси́ть (sprasit)- sormak

отвеча́ть (atviçat)                отве́тить (atvetit) – cevaplamak, cevap vermek

игра́ть (igrat)                        поигра́ть (paigrat) – oynamak

гуля́ть (gulât)                        погуля́ть (paguât) – gezmek, dolaşmak

слу́шать (sluşat)                   послу́шать  (pasluşat) - dinlemek

смотре́ть   (smatret)             посмотре́ть (pasmatret) – bakmak, seyretmek