SOKAK DİLİ (SLANG)

İsim:

труба́, моби́ла- cep telefonu

смска - sms

фо́тка- foto

дринк –içki

лафа́ – tembellik bayramı

те́ма – harika, hoşuma gidiyor

ништя́к – iyi, harika durum

кро́лик –salak( kırmadan)

обло́м – hayal kırıklığı

переку́р- sigara molası

то́рмоз – geri zekâlı

чува́к – herif

ла́йба- taksi

та́чка- araba

води́ла- sürücü

соря́н- özür

халя́ва– bedava

ба́бки,бабло́- para

зе́лень- dolar

краса́ва – süper, aferin

бро (brother») – kanka

 родаки́ – anne ve baba

мажо́р – zengin adam veya zengin aile çocuğu 

личину́с  - iğrenç çocuk

юнда́р- zeki çocuk, genç yetenek

вы́шка- yüksekokul -üniversite

препо́д – öğretmen

па́ра – üniversite dersi

ко́рка- spor ayakkabı

э́нки - new balance ayakkabı

конвера́ – converse ayakkabı

очки́ - tuvalet

Fiil:

смота́ться – bir şey almaya çıkmak

дри́нкать – içki içmek

туси́ть – gezmek, tozmak, dans etmek

нае́хать- birine girişmek

ла́нчевать — öğlen yemeyi yemek

тре́нить – idman yapmak, spor yapmak

моро́зить – psikolojik baskı yapmak, iş hayatında yükselmeye engel olmak 

мори́ть – güldürmek, eğlendirmek

Sıfat:

са́сный – harika, super

му́тный – güvenilmez, şüpheli  

ма́заный – rüşvet veren ve ayrıcalığı kazanan

ла́мповый – kusursuz, çok şık olan

Emir kipleri:

не наезжа́й!- baskı yapma

не грузи́!- kafamı ütüleme

не гони́!- acele etme, saçmalama

не тормози́!- aptallaşma

прики́нь- düşünsene

шата́пнись (shut up) – çeneni kapa

Karışık:

мэ́йби – olabilir, belli değil

не хе́ппи — melankolik, mutsuz

сек (секундочку) – bir saniye

в лом – uşeniyorum

паралле́льно – fark etmez, hiç önemli değil

рандо́мно – tesadüf, rasgele